-
1 впускное отверстие
Русско-английский синонимический словарь > впускное отверстие
-
2 впускное отверстие
adj1) gener. Einlaßöffnung2) Av. Einlauföffnung, Einlaßschlitz, Einspritzöffnung (для впрыска компонентов топлива в ЖРД), Eintrittsschlitz3) eng. (входное) Eingangsöffnung, Einlaufföffnung, (входное) Einlaßöffnung, Einlaßöffung, (входное) Eintrittsöffnung, Einguß, Einlauf, Saugöffnung4) auto. Ansaugöffnung, Saugbohrung, Saugloch, Zulauf, Zulaufbohrung (напр. втулки ТНВД), Zulaufkanal5) mining. Einfall (напр., сушильного барабана), Einfallöffnung, Mündung6) wood. Einlaufseite7) aerodyn. Einströmungsöffnung, Einströmöffnung, Eintrittsöffnung -
3 впускное отверстие
Einlaßöffnung f; Einlauföffnung fСинонимы: входное отверстие -
4 впускное отверстие
adj1) gener. abertura de admisión2) eng. boca de entrada, lumbrera de admisión, (входное) orificio de admisión, orificio de aspiración, toma, abertura de entrada, boca de aspiración, tomadero -
5 впускное /входное, всасываююее/ отверстие
imuaukkoРусско-финский технический словарь > впускное /входное, всасываююее/ отверстие
-
6 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
7 входное отверстие
входное отверстие
впускное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие
-
8 отверстие
с.aperture; orifice; hole; opening; port- вентиляционное отверстиеотверстие открывается и закрывается с достаточной скоростью — the orifice is opened and closed with sufficient rapidity
- впускное отверстие
- входное отверстие трубки Пито
- входное отверстие
- выходное отверстие коллиматора
- выходное отверстие
- действующее отверстие
- дренажное отверстие
- загрузочное отверстие
- затопленное отверстие
- коллимирующее отверстие
- несквозное отверстие
- отверстие для впуска пучка
- отверстие для выпуска пучка
- отверстие для манипулятора
- отверстие для образца
- отверстие для перископа
- отверстие для пробника
- отверстие для пучка
- отверстие для регулирующего стержня
- относительное отверстие
- пирометрическое отверстие
- приёмное отверстие
- световое отверстие телескопа
- свободное отверстие
- сквозное отверстие
- слепое отверстие
- сливное отверстие
- смотровое отверстие
- частично затопленное отверстие
- экспериментальное отверстие -
9 отверстие
с.apertura f; foro m, buco m; bocca f; orifizio m; asola f- вентиляционное отверстие
- водовпускное отверстие
- водоприёмное отверстие
- водопропускное отверстие
- воздухозаборное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- входное отверстие
- выгребное отверстие
- выгрузочное отверстие
- выпускное отверстие
- вырубленное отверстие
- вытяжное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие
- глухое отверстие
- действующее отверстие
- отверстие диафрагмы
- отверстие для вала
- отверстие для выпуска пучка
- отверстие для горелки
- отверстие для инъекции
- отверстие для канатов
- отверстие для прочистки
- отверстие для тяги
- дозирующее отверстие
- дренажное отверстие
- заборное отверстие
- загрузочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- заклёпочное отверстие
- отверстие заслонки
- отверстие ирисовой диафрагмы
- калиброванное отверстие
- капиллярное отверстие
- отверстие клапана
- кодовое отверстие
- коллимирующее отверстие
- колошниковое отверстие
- коническое отверстие
- контрольное отверстие
- крепёжное отверстие
- круглое отверстие
- отверстие линзы
- литниковое отверстие
- маслоналивное отверстие
- маслоспускное отверстие
- матричное отверстие
- многогранное отверстие
- монтажное отверстие
- наполнительное отверстие
- нарезное отверстие
- несквозное отверстие
- относительное отверстие объектива
- основное отверстие
- откачное отверстие
- относительное отверстие
- отфланцованное отверстие
- паровыпускное отверстие
- перепускное отверстие
- перфорационное отверстие
- выпускное отверстие плавильной печи
- отверстие под болт
- отверстие под заклёпку
- отверстие под шплинт
- отверстие под шпонку
- пробитое отверстие
- промывочное отверстие
- просверлённое отверстие
- проходное отверстие
- рабочее отверстие
- развёртывающее отверстие
- разгрузочное отверстие
- распределительное отверстие
- расточенное отверстие
- отверстие резонатора
- световое отверстие
- отверстие сита
- сканирующее отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- резьбовое отверстие
- отверстие с резьбой
- сточное отверстие
- строительное отверстие
- ступенчатое отверстие
- технологическое отверстие
- топочное отверстие
- установочное отверстие
- фигурное отверстие
- отверстие фильеры
- фурменное отверстие
- центровое отверстие
- центровочное отверстие
- цилиндрическое отверстие
- чистое отверстие
- шлаковое отверстие
- шлицевое отверстие
- отверстие шлюза
- шуровочное отверстие -
10 отверстие
1) aperture
2) drain
3) filler
4) hole
5) offset
6) opening
7) <phys.> orifice
8) passage
9) <metal.> perforation
10) <naut.> port
11) <transp.> porthole
12) <tech.> window
– болтовое отверстие
– вентиляционное отверстие
– винтовое отверстие
– впускное отверстие
– всасывающее отверстие
– входное отверстие
– выгрузное отверстие
– высевное отверстие
– выходное отверстие
– глухое отверстие
– загрузочное отверстие
– заклепочное отверстие
– закрывать отверстие
– калиброванное отверстие
– контрольное отверстие
– литниковое отверстие
– маслоналивное отверстие
– маслоспускное отверстие
– наливное отверстие
– направляющее отверстие
– образовывать отверстие
– основное отверстие
– отверстие вала
– отверстие волоки
– отверстие заборное
– отверстие истечения
– отверстие литника
– отверстие моста
– отверстие сита
– откачное отверстие
– открывать отверстие
– относительное отверстие
– ощупывать отверстие
– перекрывать отверстие
– переливное отверстие
– перфорировать отверстие
– приводное отверстие
– приемное отверстие
– пробивать отверстие
– разваливать отверстие
– развертывать отверстие
– разгрузочное отверстие
– резьбовое отверстие
– сквозное отверстие
– смазочное отверстие
– смотровое отверстие
– спускное отверстие
– технологическое отверстие
– топочное отверстие
– фурменное отверстие
– хвостовое отверстие
– центровое отверстие
– шуровочное отверстие
отверстие для масломерной линейки — <comput.> dip stick insert tube
полученное отливкой отверстие — cored hole
-
11 отверстие
техн., физ.о́тві́р, -вору- вентиляционное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- втулочное отверстие
- входное отверстие
- выпускное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие - заклёпочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- калиброванное отверстие
- колосниковое отверстие
- литниковое отверстие
- маслосточное отверстие
- наливное отверстие
- направляющее отверстие
- обдувочное отверстие
- оконное отверстие
- отверстие клапана
- отверстие перфоленты
- относительное отверстие
- пароуравнительное отверстие
- продувное отверстие
- продувочное отверстие
- резьбовое отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- спускное отверстие
- сталевыпускное отверстие
- топочное отверстие
- фурменное отверстие
- центрирующее отверстие
- центровое отверстие
- шпунтовое отверстие
- шпуровое отверстие
- шуровочное отверстие
- щитовое отверстие -
12 отверстие
техн., физ.о́тві́р, -вору- вентиляционное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- втулочное отверстие
- входное отверстие
- выпускное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие - заклёпочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- калиброванное отверстие
- колосниковое отверстие
- литниковое отверстие
- маслосточное отверстие
- наливное отверстие
- направляющее отверстие
- обдувочное отверстие
- оконное отверстие
- отверстие клапана
- отверстие перфоленты
- относительное отверстие
- пароуравнительное отверстие
- продувное отверстие
- продувочное отверстие
- резьбовое отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- спускное отверстие
- сталевыпускное отверстие
- топочное отверстие
- фурменное отверстие
- центрирующее отверстие
- центровое отверстие
- шпунтовое отверстие
- шпуровое отверстие
- шуровочное отверстие
- щитовое отверстие -
13 отверстие
abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada- отверстие, заливочное -
14 отверстие
açıklık, ağız, ağızlık, aralık, delik- отверстие в доске от выпавшего сучка
- отверстие для инъекцирования раствора
- отверстие для прочистки
- отверстие перелива
- отверстие сита
- болтовое отверстие
- вентиляционное отверстие
- воздухозаборное отверстие
- впускное отверстие
- входное отверстие
- выпускное отверстие
- глухое отверстие
- загрузочное отверстие
- заклепочное отверстие
- делать отверстие
- монтажное отверстие
- наливное отверстие
- несквозное отверстие
- проделывать отверстие
- проходное отверстие клапана
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- спускное отверстиеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отверстие
-
15 входное отверстие
Русско-английский синонимический словарь > входное отверстие
-
16 отверстие
Apertur f; Strahlungsfläche f; wirksame Öffnung f* -
17 входное отверстие
Einlaßöffnung f; Einlauföffnung fСинонимы: впускное отверстие -
18 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
19 отверстие
η οπ/ή, η τρύπα, το άνοιγμαсовмещать -ия ταιριάζω τις - ές, ευθυγραμμίζω τις - έςкормовое - мор. πρυμνιό -осушительное - δραίνωσης/αποστράγγισηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отверстие
-
20 входное отверстие
adj1) gener. abertura2) eng. bebedero, boca de acceso, boca de entrada, orificio de admisión, (впускное) orificio de entrada, tomadero, abertura de entrada
См. также в других словарях:
впускное отверстие — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
входное отверстие — впускное отверстие [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы впускное отверстие EN intake port … Справочник технического переводчика
входное отверстие — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
Einfallfeld — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Einsteigeöffnung — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Eintrittsöffnung — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
delivery port — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
entry port — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
inlet port — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
input opening — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
